New survey: Americans cut prescription costs by ordering from Canada